voyage à travers le monde (aisne)

Café-lecture avec les traducteurs

Nature - Environnement, Animaux

Villers-Cotterêts 02600

Le 29/08/2026

Dans le cadre de la filière « traducteurs-interprètes » du Collège International de Villers-Cotterêts, la Cité lance la première édition de la Cité des traducteurs. Réunis autour de L’Échiquier, roman dans lequel Jean-Philippe Toussaint se raconte à travers sa relation au jeu d’échecs, l’auteur et ses traducteurs vous invitent à découvrir les coulisses de leur résidence. Au programme : lectures en français, découverte d’extraits des nouvelles traductions en grec, en espagnol, en tchèque, en japonais… et café ! À l'occasion de la publication de son dernier roman pour la rentrée littéraire 2026, La Hantise, Jean-Philippe Toussaint fera une séance de dédicaces en sortie du café-lecture. Les traducteurs en résidence La langue française vit dans le monde ; elle circule, se transforme et voyage grâce à ceux qui la transportent d’une culture à l’autre. Nous accueillons pour cette résidence de traduction, à la Cité internationale de la langue française, cinq passeurs de mots exceptionnels, venus de différents horizons et reconnus pour leurs expertise et compétence : Jovanka Šotolová (République tchèque), Magali Sequera (Chili/Espagne), Zoé Angelis (Grèce), Michiaki Tanimoto[...]

CONCERT : Sammy DECOSTER + Cassandre

Musique

Château-Thierry 02400

Le 11/09/2021

Sammy DECOSTER : Seul chez lui depuis un moment déjà. Les eaux sont agités, les rimes mélancoliques, les temps incertains. Sammy Decoster s’accroche, comme nous tous, il remonte la rivière. Il enregistre dans sa cuisine. On entend la popote siffler et le vent s’infiltrer comme une injonction au voyage. Les amis des tournées anciennes interviennent à distance pour habiller subtilement ces chansons acoustiques. Elles restent nature, sentent le bois. Le soleil perce enfin et Sammy donne vie à un nouvel EP comme on garde le cap vers un nouveau rivage. Cassandre : De Barbara à Elton John, en passant par Ben Mazué et Clara Luciani, Cassandre est une auteure-compositrice-interprète parisienne au répertoire d’inspiration vintage mais résolument ancré dans un monde moderne. A travers ses textes, la musicienne livre sans filtre ses expériences d’amour, de deuil ou d’angoisse. Sur un ton global de douceur, le piano habille ses mots. Tout aussi fascinée par la variété française que par les Etats-Unis, Cassandre reste imprégnée de la liberté rock des années 60 et n’hésite pas à exulter son grain de folie au travers de passages très énergiques.

Concert - Hypnos : La Tempête

Musique, Concert, Culte et religion

Mézières-sur-Oise 02240

Le 10/12/2021

La compagnie La Tempête a d’emblée su faire entendre une voix originale dans le paysage lyrique en conjuguant la plus grande exigence musicale avec une approche renouvelée du concert. Dans ce concert intitulé Hypnos, les airs de ce programme entretiennent un lien particulier avec le monde complexe de la nuit aux forces mystérieuses et magiques. À travers un parcours à la fois spirituel et émotionnel, les artistes nous entraînent au royaume des songes et des rêves les plus extravagants. Ces musiques sacrées procurent à l’auditeur, au-delà du plaisir pur de les écouter, des effets quasi psychotropes et bienfaisants pour le corps et l’esprit : un véritable voyage sensoriel, où le son devient matière vivante et vibrante, grâce aux plus belles polyphonies.

Spectacle : La Vie Parisienne

Musique, Spectacle

Chauny 02300

Le 27/02/2022

Rendez-vous le dimanche 27 février à 17h00 au Forum de Chauny pour un moment convivial autour du spectacle de La Vie Parisienne. Incontestablement l’une des œuvres les plus emblématiques de son auteur, univers musical merveilleux et succès populaire, Jacques Offenbach nous livre ici un magnifique écrin artistique. Dans un élan de folie et de générosité, il dépeint la joie de vivre, le spectacle, la frénésie, l’amour, une certaine folie, bref... La Vie Parisienne. Un riche baron étranger débarque à Paris avec sa femme pour goûter au plaisir de la capitale. Un riche parisien rêve d’amour avec une Femme du Monde. Le Parisien va duper le Baron pour lui voler sa femme. Voilà comment débute, dans le hall d’une gare, La Vie Parisienne. De dîners en salon, de danses effrénées en soirées inoubliables, le Baron va découvrir la folle Vie Parisienne ! Derrière cet opéra joyeux et entraînant, Offenbach nous livre une critique caustique de la haute Bourgeoisie, de ses mœurs et de ses travers. Un voyage musical savoureux et pétillant. Par le Théâtre du petit monde Durée : 1h15 Tout public Plein tarif : 30€ Tarif réduit : 26€ Moins de 12 ans : 15€* Informations[...]

Exposition de dinosaures

Pour enfants, Exposition, Visites et circuits

Laon - 2

Du 11/05/2019 à 14:00 au 19/05/2019 à 19:00

POUR LA 1ère FOIS A Laon Embarquement immédiat pour un véritable voyage à travers le temps. Passez un moment agréable en famille, ludique et pédagogique à travers cette exposition avec de nombreuses reproductions. Vous voici transportés dans le monde des dinosaures, ces animaux étonnant[...]